Französischer Stein

Der romantische Zwischenstopp auf der Spur zwischen der Wassermühle Penikov und Český Rudolec erinnert an die Herren des böhmischen Anwesens Rudoleck, die das weitläufige Gebiet um Český Rudolec romantisch verwalteten. Im Stein neben dem Weg ist ein subtiler Text in französischer Sprache, in dem die Gräfin Eliska ihre Liebe zu ihrem Mann gesteht. Ein weiterer Halt erinnert an dieser Zeit ist der Hundefriedhof, direkt an der Französisch Stein.

Übersetzung aus dem Stein:
“Dieser alte und ehrwürdige Stein
ist nicht mehr als ein Granatsplitter einer Welt
das ist vorbei.
Diese mit Gras bedeckte Bank,
im Schatten dieser Bäume,
an den Ufern dieses Flusses,
der im Schoße der Stille flüstert,
das sind Denkmäler der Zärtlichkeit meines Mannes.

Seiner Ruhepause gewidmet
Liebe Eliska,
Am 18. September 1810″